Informatique et libertés

Je prends au sérieux la protection de vos données personnelles et respecte les dispositions des lois Informatique et libertés. Les données personnelles ne sont recueillies sur ce site que dans les limites techniques nécessaires ainsi qu’à des fins statistiques. Dans la mesure où l’offre Internet permet de saisir des données personnelles ou professionnelles (adresses e-mail, noms, adresses, etc.), la divulgation de ces données par l’utilisateur a lieu sur une base expressément volontaire. Les données recueillies ne seront en aucun cas vendues ni cédées à des tiers pour d’autres raisons.

La déclaration suivante fait ressortir la façon dont cette protection est garantie et à quelles fins sont utilisées les données recueillies.

Traitement des données sur les sites Internet

Ce site Internet recueille et mémorise automatiquement sur ses fichiers log de serveur les informations que votre navigateur nous transmet. Il s’agit notamment du type / de la version de navigateur, du système d’exploitation utilisé, l’URL d’origine (la page visitée précédemment), le nom d’hôte de l’ordinateur connecté (adresse IP), l’heure de la demande.

En règle générale, il m’est impossible de mettre ces données en relation avec des personnes données. Il n’est procédé à aucun rapprochement avec d’autres sources de données.

Cookies

Ce site Internet utilise en divers endroits ce que l’on appelle des « Cookies ». Ils servent à rendre les services Internet plus conviviaux et plus efficaces. Les Cookies sont de petits fichiers texte qui sont installés sur votre ordinateur et que votre navigateur mémorise. Les Cookies ne donnent lieu à aucun préjudice pour votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Vous pouvez interdire la sauvegarde des Cookies en configurant votre navigateur de façon correspondante.

Exploitation statistique

J’utilise sur ce site web le logiciel open source Piwik à des fins de statistiques d’utilisation. Ainsi les Cookies peuvent être utilisés pour reconnaître des utilisateurs récurrents. Les données relatives à votre utilisation du site (votre adresse IP entre autres) sont transférées sur un serveur exploité par mes soins et y sont sauvegardées. L’adresse IP est remplacée par un pseudonyme.

Ces informations ne sont exploitées qu’à des fins d’amélioration de l’offre Internet et à des fins statistiques, puis supprimées. Il n’est procédé à aucune autre forme d’utilisation ou de transmission à des tiers.

 

Droit d’information

Vous avez le droit d’être informé à tout moment sur les données sauvegardées concernant votre personne, leur origine et leurs destinataires ainsi que sur l’objet de leur mémorisation. Vous pouvez vous adresser à l’adresse mail info [at] traducteur-technique.com pour obtenir des renseignements sur les données sauvegardées ou pour toute question que vous vous posez et à laquelle la présente déclaration n’a pu répondre, ou encore si vous souhaitez de plus amples informations sur une question donnée.

Déclaration relative à la protection des données selon le modèle de http://www.law-blog.de, avec l‘aimable autorisation de l’auteur.