Formation continue
Liste des formations auxquelles j’ai participé (depuis 2008) :
|
Avril 2010 |
« Technique automobile : Moteurs / Liasons au sol », Cologne |
|
Janvier 2011 |
Visite guidée de l'usine BMW de Leipzig, organisée par la Fédération allemande des interprètes et traducteurs (BDÜ) |
|
Novembre 2010 |
« Traduire des dossiers d’appel d’offres », Leipzig |
|
Octobre 2010 |
Week-end de formation « Energies régénératives », Munich Conférences dans les domaines du photovoltaïque, de l’énergie solaire, de l’énergie hydroélectrique, de la biomasse, de l’énergie éolienne, de la géothermie et ateliers linguistiques |
|
Avril 2010 |
« Traduire des contrats Français / Allemand », Leipzig |
|
Février 2010 |
« De la rédaction technique à la communication multilingue », Leipzig Présentation de différentes produits logiciels pour les processus de rédaction et de traduction (système de gestion du contenu, single source publishing, logiciel de vérification linguistique, système de traduction assistée par ordinateur) |
|
Septembre 2009 |
Conférence internationale « Interpreting the future », Berlin Conférences et ateliers sur les thèmes de l’assurance de la qualité, la normalisation, la traduction de textes scientifiques, la terminologie, les logiciels de TAO, la traduction automatique, etc. |
|
Octobre 2008 |
Visite guidée de la société SolarWorld AG à Freiberg, organisée par la Fédération allemande des interprètes et traducteurs (BDÜ) |
